Hazardní hry › Karty › Poker › Pokerový slovník

Pokerový slovník – angličtina v pokeru

Přehled a výklad anglických výrazů, se kterými se můžete setkat při pokeru. Některé se týkají dění okolo hry, jiné jsou spojeny se strategií v pokeru. Určitě je užitečné se s nimi seznámit.

Výklad anglických výrazů používaných při pokeru

Angličtina je univerzální jazyk, který v určité míře používají všichni (nejen profesionální) hráči. Některá slova lze snadno přeložit do češtiny, u jiných situace není tak jednoduchá, a tak se anglické výrazy buď počešťují nebo nepřekládají vůbec. Seznam nejpoužívanějších anglických slov v pokeru, řazený podle abecedy, následuje níže. Zjednodušená fonetická česká výslovnost je uvedena v hranatých závorkách.

All-in: Vsazení všech žetonů, které má hráč k dispozici. [ól in]
Bet: Sázka / vsadit, tj. vložit určitou sumu do banku. [bet]
Big blind: Velká sázka naslepo, dvojnásobek Small blind. [big blajnd]
Blinds: Sázky naslepo. Povinné sázky, které je třeba vložit do banku, viz také Small blind a Big blind. [blajndz]
Call: Dorovnání sázky či sázek protihráčů. [kól]
Community cards: Karty vyložené na stole, které jsou pro hráče společné. Hráči mohou kombinovat své vlastní a společné karty k vytvoření pokerové kombinace. Typicky: Flop + Turn + River. [komunyty kardz]
Continuation bet: Pokračovací sázka. Hráč pokračuje v sázení poté, co navyšoval před Flopem. [kontinjuejšn bet]
Draw: Neúplná pokerová kombinace, zatím bezcenná. Je třeba, aby došla karta, která by ji doplnila. Typicky: Flush draw nebo Straight draw. [dró]
Early position: Nevýhodná pozice (doslova brzká), kdy hráč musí hrát mezi prvními. [erly pozišn]
Flush: Barva. Pět karet stejné barvy. [fleš]
Flush draw: Neúplná barva, „náběh” na barvu – máte kombinaci čtyřech karet stejné barvy a čekáte na poslední pátou kartu, které by kombinaci dokončila. [fleš dró]
Flop: Tři komunitní (pro hráče společné) karty vyložené současně na stůl. [flop]
Fold: Složení, zahození karet, nepokračování ve hře. [fold]
Hand: Karetní kombinace (doslova „ruka”), kterou hráč drží na ruce. [hend]
Hole: Vlastní karty hráče – viz Pocket. [houl]
Check: Pauzírování, stání, předání hry dalšímu hráči v pořadí bez navyšování sázek.
Check-raise: Stání (Check) s navýšením sázek (Raise) v dalším kole. [ček-rejz]
Chip(s): Žeton(y). [čip(z)]
Chip leader: Hráč, který má nejvíce žetonů. [čip lídr]
Implied odds: Implicitní či implikované sázky. Způsob kalkulace výhodnosti sázky, který bere v úvahu pravděpodobnosti dalšího vývoje hry (sázení). Implied odds se počítají v případě Draw, tedy když chybí jedna karta do postupky nebo do barvy. [implajd odz]
Kicker: Pomocná nebo též vedlejší karta, která sama o sobě nepomáhá vytvořit pokerovou kombinaci, ale může pomoci porazit (doslova vykopnout – kick = kopat, kop) stejně hodnotnou kombinaci. Například hráč drží K-K-10-7-6, má tedy pár králů K-K, karty 10-7-6 jsou kickers. Pokud bude mít jiný hráč také pár králů, např. K-K-9-8-7, rozhodne vyšší pomocná karta (kicker) – v tomto případě vyhraje první hráč, jelikož 10>9. [kikr]
Late position: Výhodná pozice (doslova pozdní), kdy hráč hraje mezi posledními. [lejt pozišn]
Limp: Dorovnání sázek před Flopem. [limp]
Loose player: Hráč, který hraje riskantně i se slabšími kombinacemi (loose doslova = zvolna, rozvolněně). Opakem je Tight player. [lúz plejr]
Nut: Nejsilnější, nejlepší kombinace ve hře. [nat]
Pair: Jeden pár, tj. dvě karty stejné hodnoty. [pér]
Pocket: Vlastní karty hráče, které ostatní hráči nevidí (doslova karty, které má hráč „v kapse”). Opakem jsou Community Cards. [pokyt]
Pocket pair: Pár na ruce. Dvě karty stejné hodnoty, které byly hráči rozdány. [pokyt pér]
Position: Pozice. Pořadí, v jakém hráči sázejí. [pozišn]
Pot: Bank. [pot]
Pot odds: Šance na bank. Poměr aktuální velikosti banku a nutného dorovnání. [pot odz]
Raise: Navýšení sázky. [rejz]
Re-raise: Znovunavýšení sázky. Například vsadíte určitou sumu do banku (Bet), další hráč zvýší (Raise) a Vy ještě navýšíte jeho sázku (Re-raise). [rirejz]
River: Pátá (poslední) společná karta. [rivr]
Set: Trojice, tři karty stejné hodnoty. Někdy se nazývá též Three of a kind. [set]
Short stack: Hráč, který má při souboji méně žetonů než protihráč(i). [šórt stek]
Small blind: Malá sázka naslepo. Viz také Blinds a Big Blind. [smól blajnd]
Slow play: Pomalá hra. Předstírání slabší kombinace opatrnými sázkami. [slou plej]
Stack: Množství žetonů, kterými hráč disponuje (doslova „hromada” žetonů). Významně ovlivňuje průběh hry, sázení. [stek]
Straight: Postupka. Pět karet jdoucích bezprostředně po sobě. [strejt]
Straight draw: Neúplná postupka, náběh na postupku. Chybí-li hráči poslední pátá karta, která by postupku dotvořila. [strejt dró]
Suited: Karty mající stejnou barvu, např. AKs znamená, že máte eso a krále ve stejné barvě. [sujtyd]
Tight player: Opatrný hráč, který hraje (sází) pouze se silnými kartami. Opakem je Loose player. [tajt plejr]
Top pair: Nejsilnější pár. Pár utvořený z vlastní karty hráče (Pocket) a nejlepší kartou na Flopu. [top pér]
Turn: Čtvrtá společná karta. [tern]
Value bet: Hodnotová sázka. Sázka, kterou si přejete, aby Vám soupeři dorovnali, protože předpokládáte, že vyhrajete. [valjú bet]
Weak hand: Slabá kombinace. [vík hend]

Mohlo by Vás také zajímat:

Obecný rejstřík pojmů z oblasti hazardních her (angličtina, francouzština)
Pokerové kombinace, hodnocení jejich síly a přebíjení